Monday, August 07, 2006

Siduuuuun!

Prima versiune incepe cu un fragment dintr-un discurs al presedintelui SUA (whoever he was back then in 1984) despre “the constructive and courageous role that Italy is increasingly playing on the world stage”. Cea mai pura si mai subtila ironie posibila.

A doua versiune incepe cu un bocet al unei femei din Orientul Mijlociu (imi pare rau ca nu am retinut din ce tara). Pe limba ei. Sfasietor.

Prima versiune e cantata cu vocea groasa, dar slefuita a lui Fabrizio de Andre.
A doua e cantata cu vocea usor mai ridicata, dar abraziva a lui Mauro Pagani.

Prima versiune a aparut in 1984.
A doua in 2004.

Sound-ul e acelasi: levantin. Tema e aceeasi: luptele din Orientul Mijlociu. Relevanta e aceeasi.

Dupa sute de auditii, nu imi dau seama care versiune o prefer. Dar inclin tot mai mult sa ii dau dreptate lui de Andre cand spunea ca Sidun e piesa cea mai frumoasa pe care a cantat-o. Ever!

*pozele sunt oficioase*

. @ 7:34 AM